LE LANGAGE DE LA VALLEE DE BARCELONNETTE
par F. ARNAUD et G. MORIN
Lettre A
Autres lettres
A
B
C1
C2
D
E1
E2
F
G
H
I
J
L
M
N
O
P1
P2
Q
R
S
T
U
V
Z
Abaouc
à
r
Abar
i
r
Abelhi
é
ra
(la rou
é
cha )
Aben
i
(i
a)
Abeour
à
gi
Abeour
à
r
Abeour
o
our
Ab
è
-ro
ù
gé
Ablai
à
r
Abla
i
r
Abouc
à
r
Aboucho
ù
n
(d')
Abouchoun
à
(à
ia)
Abouissoun
i
r
(s')
Aboumin
à
r
Abouqu
i
r
Abour
à
r
Abour
i
Abousqu
i
r
(s')
Abrasam
à
(à
ia)
Abras
à
r
Abrevi
à
r
Abr
i
c
Abriv
à
(à
ia)
Abriv
à
r (s')
Abrou
à
r
Abrout
i , i
a
Absulam
é
n
Acab
à
(à
ia)
Acab
à
r
Acagnard
i
(i
a)
Acagnard
i
r
(s')
Acan
à
r
Acarnass
i
(i
a)
Aceir
à
r
Access
o
ri
Accid
è
nt
Accoubl
à
r
Accoubl
à
r
(s')
Accouch
à
lhas
Accout
à
r
Acc
ù
s
Achab
i
r
(s')
Ach
à
mpa-nuéch
Achamp
à
r
Achan
à
r
Acim
à
r
Ac
i
p
Acip
à
r
Ack
è
!
Acl
à
ps
Aclap
à
r
Aclass
à
r
Aclout
à
r
Aclout
à
r
(s')
Ac
o
Ac
o
de
Acorn
i
Acoucoun
à
r
(s')
Acoucouno
ù
ns
(d')
Acou
é
rdi
Acour
à
à
ia
Acour
à
r
(s')
Acout
à
r
Acrupi
à
r
Acrupi
à
r
(s')
Acub
i
r
Acuch
à
r
Acuchoun
à
r
Adameisel
i
(i
a)
Ader
à
r
Ader
é
Ader
é
ng
A Di
é
ou si
à
!
Adoub
à
r
Adounass
i
(i
a)
Ado
ù
s
Adrai
à
(à
ia)
Adr
é
ch
Adr
é
ch ,
(
é
cha)
Ad
ù
re
Afam
à
r
Afan
à
r
(s')
Af
à
tou
Afatouli
é
r
Afecioun
à ,
à
ia
Afflai
à
r
(s')
Afflaqu
i ,
i
a
Affourt
i
r
A
ffre
Affro
ù
s ,
(o
ù
sa)
Afiloun
i
(i
a)
Afiloun
i
r
ou
Afinoul
i
r
Afiqu
è
s
Afit
à
r
Afit
à
r
(s')
Agac
i
n
Agant
à
r
Agant
à
r
(s')
Ag
à
st
Agerp
i ,
i
a
Agl
à
n
Agnel
à
ia
Agn
é
ou
Agneli
é
r
Agou
à
rt
Agoubed
i
(i
a)
Agoubej
i
r
(s')
Agoul
è
nsa
Agounis
à
r
Ag
o
ura
Agour
à
r
Agour
à
r
(s')
Agout
à
r
Agrach
à
r
Agrad
à
r
Agragni
à
r
(s')
Agran
à
r
Agrane
à
r
(s')
Agr
é
na
Agrib
o
uet
Agrimp
à
r
Agrip
à
r
(s')
Agrivou
é
ta
et
Angrivou
é
ta
Agroumend
i
r
Agroumoul
i
,
l
i
a
Agrouns
è
la
Agrouvel
i
r
(s')
Agu
é
r
Ag
ù
lha
Ag
ù
lha l
à
rgea
Agulh
à
ia
Agulh
é
r
Agulh
o
un
A
ia
Ai
à
ssa
Ai
à
ste
à
ibas
A
iga
Aigagn
o
us
(
o
usa)
A
iga-n
é
ou
Aigard
è
n
A
igre
Ai
o
li
A
ise
(d')
Ajass
à
r
Ajo
ù
c
Ajouc
à
r
(s')
Ajo
ù
gner
Aj
ù
a
Aj
ù
ar
Aj
ù
st
Al
Al
à
bre
Alabr
é
na
Alach
à
r
Al
à
i
Alamo
ù
n
Alb
è
ra
Alefr
i
(i
a)
Aleg
à
nt
(
à
nta)
Alegour
à
(à
ia)
Al
è
i
(de b
o
uen)
Al
è
ia
Al
é
n
Alen
à
r
Alendr
i
r
(s')
Aleoup
à
(à
ia)
Alest
i
r
Al
é
ta
Alh
à
rt
Ali
é
ia
Aliei
é
r
Ali
é
ra
Al
o
ngis
Alou
à
r
Aloues
é
nc
(
é
nca)
et Aloous
é
nc
Alo
ù
as
Alougeir
i
r
Aloupat
i
A
lp
et
A
oup
Alp
é
t,
é
ta
Alpilho
ù
n
Alp
i
n
A
lta
Alui
à
r
Amag
à
r
(s')
Amamas
i
(i
a)
Amanoul
i
(i
a)
Am
à
oussa
Am
à
oussa
Amar
i
na
Am
à
rou
Amàroui
é
r
Amar
ù
n
Ambl
ù
r
Ambl
ù
r
A
mbra
Ambric
o
t
Ambri
é
ra
Ambrou
é
cha
Am
é
Amel
à
ncha
Amelanchi
é
r
Amendo
ù
n
Amendr
i
r
Amir
à
r
Amiro
ù
s
(o
ù
sa)
Amoul
à
r
Amoul
è
t
Amouloun
à
r
Amoul
o
unja
Amoulounj
à
r
Am
o
un
Amo
ù
r de d
i
eou !
Amo
ù
ra
Amouri
à
r
(s')
Amourgoun
i
r
(s')
Amourtissam
é
n
Amouss
à
r
Amuel
à
r
Amus
à
lhas
An pass
à
An que v
è
n
An
Anad
o
our
An
à
r
Anch
é
tas
Anc
o
ula
And
à
n
A
ndi
Aneic
à
r
An
é
lha
An
é
ou
Anequel
i
r
Angouns
è
la
Angrous
è
la
Animal
à
s
An
i
r
An
i
s
An
o
uge
An
o
una
An
o
una-de-san-Pol
Anounci
à
ia
Ant
à
n
Ant
i
fla
A
ouba-das tav
à
ns
( à l'. )
D'en
à
oub' à l'
à
outra
Aoub
é
ncha
A
oubra
A
oubre
Aoubr
é
a
A
oucha
Aoupilh
o
un
Aourav
è
lha
A
oure
A
oure
A
ous
A
outrafés
A
outre que !
Apar
à
r
Apar
à
r
Apar
à
r
(s')
Apares
i
(i
a)
Apeis
à
(à
ia)
Apeis
à
r
(s')
Aperi
é
r
Ap
è
rsi
Apetit
à
(à
ia)
Apetouir
i
s
A
pi
A
pia
Aplan
à
r
Aplan
o
our
Aplant
à
r
(s')
Apouent
à
r
Apoulin
à
r
Apounch
à
r
Apountel
à
r
Apount
è
ou
Apoupoun
i
(i
a)
Apoupoun
i
r
Apoust
à
r
(s')
Appar
è
isse
Apr
à
ir
Aprim
à
r
Appriv
à
r
Appriv
à
r
(s')
Apr
é
ner
Aqu
è
!
Aqu
é
l
(
é
la)
Aqu
é
st
(
é
sta)
Aqu
é
t
Aqu
i
Aquins
à
r
Arabr
é
na
Ar
à
gna
Ar
à
ire-f
o
urca
Ar
à
n
Arbat
à
r
(s')
Arb
è
sia
Arc
à
n
Arcan
à
s
Ard
i
(i
a)
Ar
é
Are
à
r
Ar
é
lha
Aresoun
à
r
Arest
à
ncha
Arest
à
nt
Aresti
é
ra
Arg
è
n-vi
é
ou
Arl
è
ri
Arm
à
ri
Arme
à
s
Arm
è
la
Armeli
è
r
Arn
à
(à
ia)
Arn
à
r
(s')
Arn
é
sc
Arnesc
à
r
A
rpa
Arpalh
à
n
Arpilh
o
un
Arrambl
à
r
(s')
Arr
à
pa
Arrap
à
r
Arrapioun
à
r
(s')
Arren
à
r
Arrent
à
r
Arress
à
r
Arress
à
r
(s')
Arrib
à
r
Arrig
i
r
Art
é
ou
Artif
à
lha
Artis
à
n
(
à
na)
Art
o
un
Arud
à
r
Arz
i
l
Arzil
à
r
Arzil
o
uira
Arzou
é
l
A
scla
A
se
Asen
é
t
Asenen
o
un
A
spre
Assabour
à
r
Assabour
ù
n
Assabour
à
ire
Assale
à
r
Asi
è
gis
Asset
à
r
Ass
è
ti
Asset
o
un
Assiani
à
r
Assi
è
ita
Assouci
à ,
à
ia
Assoust
à
r
Assoust
à
r
(s')
A
ste
At
à
cou
Atampan
i
r
(s')
Ataoul
à
r
(s')
At
à
ta
à
te
At
è
fe
Atefe
à
r
Atrass
à
r
(s')
Atraval
i
(i
a)
Atravar
i
r
(s')
Atup
i
r
Av
à
issou
Avaissouli
é
r
Aval
à
r
Av
à
na
Av
à
ns
( av
é
r d' )
Av
à
ou
Av
à
ou
(d')
Av
à
ras
Av
é
n
Aven
à
Aven
à
r
Aven
é
nc
Av
é
r
Aver
à
gi
Aviass
à
r
Avoulount
à
r
A
B
C
Chim
C
Chin
D
E
Ent.
E
Enu.
F
G
H
I
J
L
M
N
O
P1
P2
Q
R
S
T
U
V
Z
Haut de Page
Page Précédente
Page Suivante
Ubaye et Haut-Verdon
Actualiser
Fermer