afilounir
ou
afinoulir
v.a
Travail
Caractère
Perfectionner un travail ad unguem

Au fig. raffiner
Exemple :
en parlà afinouli , un langage choisi.