Chaplàr = v.a. Hacher